septiembre 13, 2008

Dawn Perfumed by a Shower of Gold - 1954



Joan Miró.

Don't go away.

Cold and frosty morning theres not alot to say
Una mañana fría y helada, no hay mucho para decir
About the things caught in my mind
Acerca de las cosas atrapadas en mi mente
And as the day is dawining
Y mientras amanecía
My plane flew away
Mi avión voló lejos
With all the things caught in my mind
Con todas las cosas que atraparon mi mente

And i don't wanna be there when you're coming down
Y no quiero estar allí cuando te estés viniendo abajo
And i don't wanna be there when you hit the ground
Y no quiero estar ahí cuando caigas al suelo

So don't go away
Así que no te vayas
Say what you say
Digas lo que digas
But say that you'll stay
Pero di que te quedarás
Forever and a day in the time of my life
Por siempre jamás durante el tiempo de mi vida
Cause i need more time
Porque necesito más tiempo
Yes, i need more time just to make things right
Si, necesito más tiempo sólo para hacer las cosas bien

Damn my situation
Maldigo mi situación
And the games i have to play
Y los juegos que tengo que jugar
With all the things caught in my mind
Con todas las cosas atrapadas en mi mente
Damn my education i can't find the words to say
Maldigo mi educación pues no puedo encontrar las palabras para decir
About the things caught in my mind
Todas las cosas atrapadas en mi mente

And i don't wanna be there when you're coming down
Y no quiero estar allí cuando te estés viniendo abajo
And i don't wanna be there when you hit the ground
Y no quiero estar ahí cuando caigas al suelo

So don't go away
Así que no te vayas
Say what you say
Digas lo que digas
But say that you'll stay
Pero di que te quedarás
Forever and a day in the time of my life
Por siempre jamás durante el tiempo de mi vida
Cause i need more time
Porque necesito más tiempo
Yes, i need more time just to make things right
Si, necesito más tiempo sólo para hacer las cosas bien

Me and you what's going on?
¿Tú y yo, qué está pasando?
All we seem to know is how to show
Parecemos saber como mostrar sólo
The feelings that are wrong
los sentimientos malos

So don't go away
Así que no te vayas
Say what you say
Digas lo que digas
But say that you'll stay
Pero di que te quedarás
Forever and a day in the time of my life
Por siempre jamás durante el tiempo de mi vida
Cause i need more time
Porque necesito más tiempo
Yes, i need more time just to make things right
Si, necesito más tiempo sólo para hacer las cosas bien

Cause i need more time just to make things right
Porque necesito más tiempo para hacer las cosas bien
Yes, i need more time just to make things right
Si, necesito más tiempo para hacer las cosas bien
So don't go away
Así que no te vayas

Oasis.

Silencio.

Hay algunas cualidades, cosas incorpóreas
de una doble existencia,
como la doble entidad que surge
de la materia y la luz, expresada en solido y sombra.
Existe un Silencio doble – mar y costa,
cuerpo y alma. Uno habita en sitios solitarios
cubiertos hace poco por la hierba.
Algunas plegarias solemnes,
algunos recuerdos humanos y el hábito del llanto
lo vuelven inofensivo; su nombre es “Ya no más”.
Es el Silencio tangible: no le temas.
Mas si algún azar infausto
te pone ante su sombra, un elfo sin nombre
que ronda las regiones desoladas donde nadie
se ha internado, ¡encomiéndate al Creador!


Edgar Allan Poe.