Maybe It's Time.

me alegro de no poder volver al lugar de donde vine
me alegro de que esos días se hayan ido y para siempre

pero si pudiera tomar espíritus de mi pasado y traerlos de aquí

sabes que me gustaría...
y que lo haría...

De la película "Star is Born"

Shoot Me Down.

"Atrás, nena...
Aléjate y déjame respirar
Creo que estoy cayendo fuera de aquí!

Puedo oír la hierba crecer,
Puedo oír la nieve derritiéndose,
Puedo sentir tu aliento sobre mi oído...

Yo solo podría desaparecer...
No seria lindo?
Si, No seria lindo?
Bueno, No seria lindo?"

Nocturama - Nick Cave and the Bad Seeds.

Romeo and Juliet.

Juliet when we made love you used to cry
Julieta, cuando hacíamos el amor solías llorar 

you said i love you like the stars above ill love you till i die
Te decía: "Te quiero como a las estrellas del firmamento. Te querré hasta la muerte" 

there´s a place for us you know the movie song
Hay un lugar para nosotros, ya conoces la canción

when you gonna realize it was just that the time was wrong Juliet?
¿Cuándo te vas a dar cuenta de que no era el momento apropiado, Julieta?

Canción de Dire Straits versionada por The Killers.

All These Things That I've Done.

I wanna stand up, I wanna let go

Quiero levantarme, dejarlo pasar.
You know, you know – no you don't, you don't

¿Sabes? ¿sabes? No, no lo sabes.
I wanna shine on in the hearts of men

Quiero brillar en el corazón de los hombres.
I want a meaning from the back of my broken hand
Quiero un significado desde la palma de mi mano rota.

Another head aches, another heart breaks

Otro dolor de cabeza, otro corazón roto.
I am so much older than I can take

Soy más viejo de lo que puedo soportar,
And my affection, well it comes and goes

y mi afecto,… bueno, viene y va.
I need direction to perfection, no no no no

Necesito la direccion a la perfección, no no no no.

Help me out

Ayudame
Yeah, you know you got to help me out

Sí, sabes que tienes que ayudarme
Yeah, oh don't you put me on the blackburner

Sí. No me hagas a un lado
You know you got to help me out

Sabes que tienes que ayudarme.

And when there's nowhere else to run

Y cuando no hay lugar al que escapar,
Is there room for one more son

hay espacio para un hijo más?
These changes ain't changing me

Estos cambios, no haran cambiar
The cold-hearted boy I used to be

Al chico de corazón frío que solía ser

Yeah, you know you got to help me out

Sí, sabes que tienes que ayudarme
Yeah, oh don't you put me on the blackburner

Sí, no me dejes a un lado
You know you got to help me out

Sabes que tienes que ayudarme
You're gonna bring yourself down

Vas a desanimarte a tí mismo
Yeah, you're gonna bring yourself down

Sí, vas a desanimarte a tí mismo
Yeah, you're gonna bring yourself down
Sí, vas a desanimarte a tí mismo

I got soul, but I'm not a soldier

Tengo alma, pero no soy un soldado
I got soul, but I'm not a soldier

Tengo alma, pero no soy un soldado
...

Yeah, you know you got to help me out

Sí, sabes que tienes que ayudarme

Yeah, oh don't you put me on the blackburner

Sí. No me hagas a un lado

You know you got to help me out

Sabes que tienes que ayudarme
You're gonna bring yourself down

Vas a desanimarte a tí mismo

You're gonna bring yourself down

Vas a desanimarte a tí mismo

Yeah, oh don't you put me on the blackburner

Sí. No me hagas a un lado

You're gonna bring yourself down

Vas a desanimarte a tí mismo

Over and out, last call for sin

Una y otra vez, la última llamada del pecado
While everyone's lost, the battle is won

Mientras todo el mundo pierde, la batalla es ganada
With all these things that I've done

Con todas esas cosas que he hecho
All these things that I've done

Todas esas cosas que he hecho

The killers.

The End - Pearl Jam

More than friends, I always pledged
Más que amigos, yo siempre brinde:

cause friends they come and go
"porque los amigos vienen y van"

People change, as does everything
La gente cambia, como lo hace todo,

I wanted to grow old,
yo quería llegar a viejo,

I just want to grow old.
Sólo quiero llegar a viejo.

Slide up next to me,
Deslizate junto a mí,

I'm just a human being,
Sólo soy un ser humano,

I will take the blame, but just the same,
Voy a tener la culpa, pero es lo mismo,

this is not me, you see, believe...
este no soy yo, ya ves, cree...

I'm better than this don't leave me so cold
yo soy mejor que esto no me dejes tan frio

I'm buried beneath the stones,
Estoy enterrado bajo las piedras,

I just want to hold on
Sólo quiero aguantar

i know I'm worth your love,
y saber que merezco tu amor,

enough... I don't think, there's such a thing.
lo suficiente, no creo, no hay tal cosa.

(fragmento)

El infierno esta encantador esta noche. Fragmento.

"Por qué no dejás de pensar
en labios que besan frío?
para cerrar un ojo y ver
cuántos cuernos tiene el diablo
Puede alguien decirme? Me voy a comer tu dolor!
Y repetirme - voy a salvarte esta noche!"

Los Redonditos de Ricota.

Crimenes Perfecto - Fragmento.

"¿Sentiste alguna vez lo que es,
tener, el corazón roto?.
¿Sentiste a los asuntos pendientes volver,
hasta volverte muy loco?

Si resulta que si, si podrás entender
lo que me pasa a mi esta noche,
ella no va a volver y la pena me empieza a crecer adentro,
la moneda cayó por el lado de la soledad y el dolor..."

Andres Calamaro.

Don't go away.

Cold and frosty morning theres not alot to say
Una mañana fría y helada, no hay mucho para decir
About the things caught in my mind
Acerca de las cosas atrapadas en mi mente
And as the day is dawining
Y mientras amanecía
My plane flew away
Mi avión voló lejos
With all the things caught in my mind
Con todas las cosas que atraparon mi mente

And i don't wanna be there when you're coming down
Y no quiero estar allí cuando te estés viniendo abajo
And i don't wanna be there when you hit the ground
Y no quiero estar ahí cuando caigas al suelo

So don't go away
Así que no te vayas
Say what you say
Digas lo que digas
But say that you'll stay
Pero di que te quedarás
Forever and a day in the time of my life
Por siempre jamás durante el tiempo de mi vida
Cause i need more time
Porque necesito más tiempo
Yes, i need more time just to make things right
Si, necesito más tiempo sólo para hacer las cosas bien

Damn my situation
Maldigo mi situación
And the games i have to play
Y los juegos que tengo que jugar
With all the things caught in my mind
Con todas las cosas atrapadas en mi mente
Damn my education i can't find the words to say
Maldigo mi educación pues no puedo encontrar las palabras para decir
About the things caught in my mind
Todas las cosas atrapadas en mi mente

And i don't wanna be there when you're coming down
Y no quiero estar allí cuando te estés viniendo abajo
And i don't wanna be there when you hit the ground
Y no quiero estar ahí cuando caigas al suelo

So don't go away
Así que no te vayas
Say what you say
Digas lo que digas
But say that you'll stay
Pero di que te quedarás
Forever and a day in the time of my life
Por siempre jamás durante el tiempo de mi vida
Cause i need more time
Porque necesito más tiempo
Yes, i need more time just to make things right
Si, necesito más tiempo sólo para hacer las cosas bien

Me and you what's going on?
¿Tú y yo, qué está pasando?
All we seem to know is how to show
Parecemos saber como mostrar sólo
The feelings that are wrong
los sentimientos malos

So don't go away
Así que no te vayas
Say what you say
Digas lo que digas
But say that you'll stay
Pero di que te quedarás
Forever and a day in the time of my life
Por siempre jamás durante el tiempo de mi vida
Cause i need more time
Porque necesito más tiempo
Yes, i need more time just to make things right
Si, necesito más tiempo sólo para hacer las cosas bien

Cause i need more time just to make things right
Porque necesito más tiempo para hacer las cosas bien
Yes, i need more time just to make things right
Si, necesito más tiempo para hacer las cosas bien
So don't go away
Así que no te vayas

Oasis.

All Things Must Pass.

"Now the darkness only stays the night-time
"La oscuridad se queda solo en las noches
In the morning it will fade away
En la mañana se desvanecerá
Daylight is good at arriving at the right time
La luz del día es buena cuando llega en el momento apropiado
It's not always going to be this grey..."
Esto no será gris para siempre..."

George Harrison.

A mi hermano...

Fuji.

Has dejado noches, noches del adios.
La certeza de tus ojos cree que me voy...

Has dejado un cielo para amanecerlo a la vez,
allí...

Cruzas sólo puentes, puentes entre tí.
Las flores y el silencio son cosas de tu amor.
Has dejado un río, para atravesarlo a la vez,
allí.

Y es que me espera
y cobijo me dará
entre sus manos
hasta que luego venga Fuji
con el mundo.
Y me hace las señales con las piernas
desde un punto de la calle, desolada,
y es que puedo soportar esta distancia,
y es que te has impreso en mi como una luz.

Cruzas sólo puentes, puentes entre tí.
Las flores y el silencio son cosas de tu amor.
Has dejado un río, para atravesarlo a la vez,
allí.

Y es que me espera
y cobijo me dará
entre sus manos
hasta que luego venga Fuji
con el mundo.
Y me hace las señales con las piernas
desde un punto de la calle, desolada,
y es que puedo soportar esta distancia,
y es que te has impreso en mi como una luz.

Luis Alberto Spinetta.

Fix You.

When you try your best, but you don't succeed
Cuando haces tu mayor esfuerzo, pero no tienes éxito
When you get what you want, but not what you need
Cuando obtienes lo que quieres, pero no lo que necesitas
When you feel so tired, but you can't sleep
Cuando te sientes tan cansado, que no puedes dormir
Stuck in reverse
Atascado en reversa
When the tears come streaming down your face
Cuando las lágrimas corren por tu rostro
When you lose something you can't replace
Cuando perdiste algo que no puedes reemplazar
When you love someone, but it goes to waste
Cuando amas a alguien, pero se desperdicia ese amor
Could it be worse?
¿Podría ser peor?

Lights will guide you home
Las luces te guiarán camino a casa
And ignite your bones
Y encenderán tus huesos
And I will try to fix you
Y yo intentaré repararte


High up above or down below
Desde las alturas o en el suelo
When you too in love to let it go
Cuando estás demasiado enamorado para olvidar
If you never try you'll never know
Si nunca lo intentas, nunca sabrás
Just what you're worth
Lo que vales

Lights will guide you home
Las luces te guiarán camino a casa
And ignite your bones
Y encenderán tus huesos
And I will try to fix you
Y yo intentaré repararte

Coldplay.
X&Y.

Ciudad de pobres corazones.

En esta puta ciudad
Todo se incendia y se va
Matan a pobres corazones
Matan a pobres corazones
En esta sucia ciudad
No hay que seguir ni parar
Ciudad de locos corazones
Ciudad de locos corazones
No quiero salir a fumar
No quiero salir a la calle con vos
No quiero empezar a pensar
Quién puso la yerba en el viejo cajón
Buen día Lexotanil
Buen da señora
Buen dia doctor
Maldito sea tu amor
Tu inmenso reino
Y tu ansiado dolor
Qué es lo que quieres de mí?
Qué es lo que quieres saber?
No me vers arrodillado
No me veras arrodillado
Dicen que ya no soy yo
Que estoy mas loco que ayer
Y matan a pobres corazones
Matan a pobres corazones
No quiero salir a fumar
No quiero salir a la calle con vos
No quiero empezar a pensar
Quién puso la yerba en el viejo cajón
Buen día Lexotanil
Buen día señora
Buen día doctor
Maldito sea tu amor
Tu inmenso reino
Y tu ansiado dolor
En esta puta ciudad
Todo se incendia y se va
Matan a pobres corazones
Matan a pobres corazones
Matan a pobres corazones
Matan a pobres corazones.

Fito Paez.

Leeanlo con la misma bronca e impotencia con la que la canta Fito...

Sometimes you can't make it on your own.

Tough, you think you've got the stuff
A pesar de que crees que eres muy fuerte
You're telling me and anyone
Me dices y les dices a todos
You're hard enough
Que eres lo suficientemente dura

You don't have to put up a fight
No tienes que empezar una pelea
You don't have to always be right
No tienes que tener la razón siempre
Let me take some of the punches
Déjame aceptar algunos de los golpes
For you tonight
Por ti esta noche

Listen to me now
Escúchame ahora
I need to let you know
Necesito que sepas
You don't have to go it alone
Que no tienes que pasar por eso sola

And it's you when I look in the mirror
Y eres tu cuando veo en el espejo
And it's you when I don't pick up the phone
Y eres tu cuando no levanto el teléfono
Sometimes you can't make it on your own
A veces no puedes hacer las cosas solo

We fight all the time
Peleamos todo el tiempo
You and I...that's alright
Tu y yo... Está bien
We're the same soul
Somos la misma alma
I don't need...I don't need to hear you say
No necesito... Escucharte decir
That if we weren't so alike
Que si no fuéramos tan parecidos
You'd like me a whole lot more
Me querrías mucho más

Listen to me now
Escúchame ahora
I need to let you know
Necesito que sepas
You don't have to go it alone
Que no tienes que pasar por eso sola

And it's you when I look in the mirror
Y eres tu cuando veo en el espejo
And it's you when I don't pick up the phone
Y eres tu cuando no levanto el teléfono
Sometimes you can't make it on your own
A veces no puedes hacer las cosas solo

I know that we don't talk
Y se que no hablamos
I'm sick of it all
Estoy harto de todo
Can - you - hear - me - when - I -
Puedes – escucharme – cuando
Sing, you're the reason I sing
Canto, eres la razón por la que canto
You're the reason why the opera is in me...
Eres la razón por la que la ópera está en mi

Where are we now?
¿Y dónde quedamos?
I've still got to let you know
Aun tengo que decirte
A house still doesn't make a home
Que una casa no es un hogar
Don't leave me here alone...
No me dejes aquí solo...

And it's you when I look in the mirror
Y eres tu cuando veo en el espejo
And it's you that makes it hard to let go
Y por eso es difícil olvidar
Sometimes you can't make it on your own
A veces no puedes hacer las cosas solo
Sometimes you can't make it
A veces no puedes
The best you can do is to fake it
Lo mejor que puedes hacer es fingir
Sometimes you can't make it on your own
A veces no puedes hacer las cosas solo

U2
How To Dismantle An Atomic Bomb

Muriendo por Vivir.

Algunos ven la distorsión como belleza
y sus cabezas no han sabido proteger
ahora dicen que hay humor en la tristeza
yo me pregunto si reirán cuando no esté
Por qué luchar por vivir?
si vivo para luchar
por qué me esfuerzo por ver?
cuando no hay nada ante mí
por qué es que trato de dar más?
si nadie me da lugar
por qué morir por vivir?
si vivo para morir
Que los valores son apenas subjetivos
han repetido tantas veces por ahí
y así es que viven, luchan, matan
sin objetivo
vivos de muertos es difícil distinguir
Por qué luchar por vivir?
si vivo para luchar
por qué me esfuerzo por ver?
cuando no hay nada ante mí
por qué es que trato de dar?
si nadie me da un lugar
por qué morir por vivir?
si vivo para morir
Por qué luchar por vivir?
si vivo para luchar
por qué me esfuerzo por ver?
cuando no hay nada ante mí
por qué es que trato de dar más?
si nadie me da lugar
por qué morir por vivir?
si vivo para morir
Y mis palabras arruedé con confusiones
así que espero que me entréguenlas al hablar
yo solía gastar mi vida en ilusiones
hoy lo real podrá mis sueños realizar
y lucharé por vivir
hasta no haber por que luchar
iré tratando de ver
hasta que persiga el fin
yo estoy tratando de dar
yo ruego dame un lugar
por eso muero por vivir
hasta estar listo a morir.

"Dying to live".
Edgar Winter.
Versionado al español por Pedro Aznar.

No puedo enamorarme de ti...

Escucha una cosa
Que te voy a decir
Aunque te duela el alma
Como me duele a mi
Podría engañarte
Si se me diera de ti
El caso es que
No puedo enamorarme de ti
No, no puedo enamorarme de ti
Nadie te roba nada
Nadie ocupa el lugar
De nadie son los besos
Del los labios del mar
De nadie es el camino
Que no mira hacia atras
Donde se desangran
Las estatuas de sal
No no puedo enamorarme de ti
No no puedo enamorarme de ti
No no puedo enamorarme de ti
No no puedo enamorarme de ti
Si quieres quererme
Voy a dejarme querer
Si quieres odiarme
No me tengas piedad
Pero hay una cosa
Que no vas a lograr
Y es hacer negocios
Con la necesidad
No, no no puedo enamorarme de ti
No no puedo enamorarme de ti
No no puedo enamorarme de ti
No no puedo enamorarme de ti

Joaquin Sabina.
Album: Cosas Tuyas.

Sabado..., 2:25 am... y el sueño donde nos sumergimos como una aventura cada noche, aun no llega, como aquellas preguntas, que nacieron en el mismo momento, en que las respuestas morian. Y todo lo que uno creyo entender... con el amanecer, se habra reescrito...

Tankas.

1
Alto en la cumbre
todo el jardín es luna,
luna de oro.
Más precioso es el roce
de tu boca en la sombra.

2
La voz del ave
que la penumbra esconde
ha enmudecido.
Andas por tu jardín.
Algo, lo sé, te falta.

3
La ajena copa,
la espada que fue espada
en otra mano,
la luna de la calle,
dime, acaso no bastan?

4
Bajo la luna
el tigre de oro y sombra
mira sus garras.
No sabe que en el alba
han destrozado un hombre.

5
Triste la lluvia
que sobre el mármol cae,
triste ser tierra.
Triste no ser los días
del hombre, el sueño, el alba.

6
No haber caído,
como otros de mi sangre,
en la batalla.
Ser en la vana noche
el que cuenta las sílabas.

Jorge Luis Borges.

Time.

Ticking away the moments that make up a dull day
Dejando pasar los momentos que hacen un dia aburrido
You fritter and waste the hours in an off hand way
Tu esperas y malgastas las horas que vienen y van
Kicking around on a piece of ground in your home town
caminando sobre tu pedazo de piso en tu pueblo
Waiting for someone or something to show you the way
Esperando por alguien o algo que te muestre el camino

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
Cansado de estar acostado en el sol esperando en casa a ver caer la lluvia
You are young and life is long and there is time to kill today
Tu eres joven y la vida es larga y hay tiempo para gastar hoy
And then one day you find ten years have got behind you
y entonces un dia tu encuentras que diez años han pasado detrás de ti
No one told you when to run, you missed the starting gun
Nadie te dijo cuando arrancar, te perdiste el disparo inicial

And you run and you run to catch up with the sun, but its sinking
Y tu corres, y tu corres para atrapar al sol pero se está encojiendo
And racing around to come up behind you again
y corres tratando de empezar otra vez
The sun is the same in the relative way, but youre older
El sol es el mismo en una forma relativa, pero tu eres mas viejo
Shorter of breath and one day closer to death
con la respiración mas corta y un dia mas cerca de la muerte

Every year is getting shorter, never seem to find the time
Cada año se hace mas corte, nunca parace encontrar el tiempo
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
planes que se volvieron nada o medias paginas de lineas al azar
Hanging on in quiet desperation is the english way
Esperando en una quieta desesperación es el estilo inglés
The time is gone, the song is over, thought Id something more to say
El tiempo se fué, la canción terminó, aunque yo quisiera decir algo mas...

Home, home again
Hogar, en casa otra vez
I like to be here when I can
Me gusta estar allí cuando puedo
And when I come home cold and tired
Cuando llego a casa frio y cansado
Its good to warm my bones beside the fire
Es bueno calentar mis huesos al lado de la chimenea

Far away across the field
Lejos, através del campo
The tolling of the iron bell
El sonar de la campana de hierro
Calls the faithful to their knees
Llama a los fieles a ponerse de rodillas
To hear the softly spoken magic spells.
para escuchar los hechizos suavemente recitados.

Pink Floyd.
Dark Side of the Moon.

Aquellas Pequeñas Cosas.

Uno se cree
que los mató
el tiempo y la ausencia.
Pero su tren
vendió boleto
de ida y vuelta.

Son aquellas pequeñas cosas,
que nos dejó un tiempo de rosas
en un rincón,
en un papel
o en un cajón.

Como un ladrón
te acechan detrás
de la puerta.
Te tienen tan
a su merced
como hojas muertas

que el viento arrastra allá o aquí,
que te sonríen tristes y
nos hacen que
lloremos cuando
nadie nos ve.

Joan Manuel Serrat.
Mediterraneo.

The long and winding road

"Many times I've been alone and many times I've cried
"Muchas veces he estado solo y muchas veces he llorado
Anyway you'll never know the many ways I've tried."
De todas formas nunca sabrás las muchas maneras que lo he intentado"

The Beatles.

Let it be.

A punto de caer.

Viajaste de verdad
pasaste sustos
saltaste la pared
cambiando.
Yo estaba en un lugar
a punto de caer
y aunque te parezca extraño
música es lo que das.
Si estás así
piensa.
El problema no está aquí.
Cambiar es bien
aún sin amor
aún sin creer
Entiende
Donde estoy.
Quizás tendrás que ver
a dónde vas
Piensalo otra vez
entiende y ten valor.
Salta y se feliz.
Intenta
para que fingir
no vale la pena.
Música es lo que me das.

Charly Garcia.

Como conseguir chicas.