All These Things That I've Done.

I wanna stand up, I wanna let go

Quiero levantarme, dejarlo pasar.
You know, you know – no you don't, you don't

¿Sabes? ¿sabes? No, no lo sabes.
I wanna shine on in the hearts of men

Quiero brillar en el corazón de los hombres.
I want a meaning from the back of my broken hand
Quiero un significado desde la palma de mi mano rota.

Another head aches, another heart breaks

Otro dolor de cabeza, otro corazón roto.
I am so much older than I can take

Soy más viejo de lo que puedo soportar,
And my affection, well it comes and goes

y mi afecto,… bueno, viene y va.
I need direction to perfection, no no no no

Necesito la direccion a la perfección, no no no no.

Help me out

Ayudame
Yeah, you know you got to help me out

Sí, sabes que tienes que ayudarme
Yeah, oh don't you put me on the blackburner

Sí. No me hagas a un lado
You know you got to help me out

Sabes que tienes que ayudarme.

And when there's nowhere else to run

Y cuando no hay lugar al que escapar,
Is there room for one more son

hay espacio para un hijo más?
These changes ain't changing me

Estos cambios, no haran cambiar
The cold-hearted boy I used to be

Al chico de corazón frío que solía ser

Yeah, you know you got to help me out

Sí, sabes que tienes que ayudarme
Yeah, oh don't you put me on the blackburner

Sí, no me dejes a un lado
You know you got to help me out

Sabes que tienes que ayudarme
You're gonna bring yourself down

Vas a desanimarte a tí mismo
Yeah, you're gonna bring yourself down

Sí, vas a desanimarte a tí mismo
Yeah, you're gonna bring yourself down
Sí, vas a desanimarte a tí mismo

I got soul, but I'm not a soldier

Tengo alma, pero no soy un soldado
I got soul, but I'm not a soldier

Tengo alma, pero no soy un soldado
...

Yeah, you know you got to help me out

Sí, sabes que tienes que ayudarme

Yeah, oh don't you put me on the blackburner

Sí. No me hagas a un lado

You know you got to help me out

Sabes que tienes que ayudarme
You're gonna bring yourself down

Vas a desanimarte a tí mismo

You're gonna bring yourself down

Vas a desanimarte a tí mismo

Yeah, oh don't you put me on the blackburner

Sí. No me hagas a un lado

You're gonna bring yourself down

Vas a desanimarte a tí mismo

Over and out, last call for sin

Una y otra vez, la última llamada del pecado
While everyone's lost, the battle is won

Mientras todo el mundo pierde, la batalla es ganada
With all these things that I've done

Con todas esas cosas que he hecho
All these things that I've done

Todas esas cosas que he hecho

The killers.

Yo no te pido.

Yo no te pido que me bajes
una estrella azul
sólo te pido que mi espacio
llenes con tu luz.

Yo no te pido que me firmes
diez papeles grises para amar
sólo te pido que tú quieras
las palomas que suelo mirar.

De lo pasado no lo voy a negar
el futuro algún día llegará
y del presente
qué le importa a la gente
si es que siempre van a hablar.

Sigue llenando este minuto
de razones para respirar
no me complazcas no te niegues
no hables por hablar.

Yo no te pido que me bajes
una estrella azul
sólo te pido que mi espacio
llenes con tu luz.

Mario Benedetti.

Bolero.

Qué vanidad imaginar
que puedo darte todo, el amor y la dicha,
itinerarios, música, juguetes.
Es cierto que es así:
todo lo mío te lo doy, es cierto,
pero todo lo mío no te basta
como a mí no me basta que me des
todo lo tuyo.

Por eso no seremos nunca
la pareja perfecta, la tarjeta postal,
si no somos capaces de aceptar
que sólo en la aritmética
el dos nace del uno más el uno.

Por ahí un papelito
que solamente dice:

Siempre fuiste mi espejo,
quiero decir que para verme tenía que mirarte.

Y este fragmento:

La lenta máquina del desamor
los engranajes del reflujo
los cuerpos que abandonan las almohadas
las sábanas los besos

y de pie ante el espejo interrogándose
cada uno a sí mismo
ya no mirándose entre ellos
ya no desnudos para el otro
ya no te amo,
mi amor.

Julio Cortazar.

Concrete Jungle.

Bob Marley.

La casa del aliento

* casi la pequeña casa del (autor).

(Interrogar a las ventanas
sobre la absoluta transparencia
de los vidrios que faltan)

a. La casa que construiremos mañana
ya está en el pasado y no existe.

b. En esa casa que aún no conocemos
sigue abierta la ventana que olvidamos cerrar.

c. En esa misma casa, detrás de esa misma ventana
se baten todavía las cortinas que ya descolgamos.


* "Quizás una casita en las afueras
donde el pasado tiene aún que acontecer
y el futuro hace tiempo que pasó".

Juan Luis Martínez.

Last Kiss.

I lifted her head, she looked at me and said,
Hold me darlin just a little while.
I held her close, i kissed her--our last kiss.
I found the love that i knew i would miss
Well now she´s gone, even though i hold her tight
I lost my love, my life - that night.

Pearl Jam.

Murio el ultimo gran escritor Argentino.

"A medida que nos acercamos a la muerte, también nos inclinamos hacia la tierra. Pero no a la tierra en general sino a aquel pedazo, a aquel ínfimo pero tan querido, tan añorado pedazo de tierra en que transcurrió nuestra infancia. Y porque allí dio comienzo el duro aprendizaje, permanece amparado en la memoria. Melancólicamente rememoro ese universo remoto y lejano, ahora condensado en un rostro, en una humilde plaza, en una calle."

Antes del Fin.

(1911 - 2011)

A gusto personal, Borges, Bioy, Cortazar y Sabato, representaban la mayor expresión de las letras argentinas. Hoy, con la muerte de Ernesto, ya contamos con cuatro leyendas en la historia de la literatura argentina. Tristes estamos sus lectores, pero enormemente agradecidos por su ingenio, talento y su tremenda capacidad para atraparnos dentro de sus libros. Un día triste sin duda, pero por su legado, lleno de esperanza.

In the Dark Places.

In the fields and in the forests,
Under the moon and under the sun
Another summer has passed before us,
And not one man has,
Not one woman has revealed
The secrets of this world.

Pj Harvey.

Moment of surrender.

Una pelea.

Me empujaron a la salida. Hubo un tumulto blanco y después de una rápida
investigación, quedé frente a frente con Carlos.
-¿Qué empujás?
Se formó una rueda. Alguien gritó:
-Fajálo...
Niñas aterrorizadas se sumaron al grupo.
Carlos se puso muy colorado. Manos crueles lo empujaron hacia mí.
Tito, falso caudillo y sujeto temido, me dijo:
-Dale... ¿O le tenés miedo?
Entonces le acomodé una piña y ahora ya sé que soy cobarde.

Alejandro Dolina.

Las Liebres.

Las liebres se alimentan de noche. En invierno las liebres del bosque se nutren de la corteza de los árboles; las del campo, de granos de invierno y de hierba; las de las eras, de cereales en los graneros. Por la noche dejan huellas profundas y visibles en la nieve. Las liebres son muy apreciadas por los hombres, los perros, los lobos, los zorros, los cuervos y las águilas. Si las liebres caminaran en línea recta, por la mañana sus enemigos no tardarían en encontrarlas siguiendo las huellas, y las capturarían; pero Dios les ha concedido la cobardía y gracias a ella se salvan.
Durante la noche la liebre vaga por campos y bosques sin ningun temor y deja una pista recta; pero, en cuanto llega la mañana, sus enemigos se despiertan: la liebre empieza a oír el ladrido de los perros, el chirrido de los trineos, las voces de los campesinos o el chasquido de ramas con que el lobo anuncia su paso por el bosque; entonces el miedo la hace ir de un lado a otro. Se lanza hacia delante, se asusta de algo y vuelve con premura sobre sus pasos. Vuelve a oír otro rumor, salta hacia un lado con todas sus fuerzas y se lanza a lacarrera, alejándose de las huellas anteriores. De nuevo otro ruido, y la liebre da media vuelta y sale corriendoen otra dirección. Cuando se hace de día, se va a dormir. Por la mañana los cazadores tratan de seguir las huellas de la liebre, pero se pierden en las pistas dobles, interrumpidas por largos saltos, y se maravillan de la astucia de la liebre. Pero la liebre no piensa para nada en engañarlos. Simplemente tiene miedo a todo.

Lev Toltstoi.